友善列印 - 114(下) 石婉舜老師—認識藝術：戲劇「《羅密歐與茱麗葉》讀劇創作報告」

114(下) 石婉舜老師—認識藝術：戲劇「《羅密歐與茱麗葉》讀劇創作報告」

授課教師	石婉舜 — 認識藝術：戲劇
作者	彭家伃、高子涵、陳柔妤、黃宇華、傅煒甯、梁恩睿
作品名稱	《羅密歐與茱麗葉》讀劇創作報告
作品類型	團體作品
作品概述	本課程期末作業採分組進行，分為三階段：劇本選定與選段、實際讀劇演出、書面報告（須附讀劇工作本）。此作品以莎士比亞經典悲劇《羅密歐與茱麗葉》作為改編藍本，加之微調與串聯。本組以流行音樂加入經典劇本之中，呈現羅密歐與茱麗葉初見面，樓臺會的片段，附錄的讀劇工作本記錄了組員對劇本的解讀細節與團隊合作軌跡；讀劇演出的精華片段以照片來輔助說明。
教師推薦語	本組取舞會後至樓台會一段，以喜劇與音樂劇方式改編，六位組員各有發揮。原劇中仰賴英語雙關的笑點，本組改寫為中文觀眾能理解的版本，處理得宜。組員有共同的音樂興趣，自行錄製小提琴與鋼琴合奏作為配樂，部分台詞轉為歌唱，並以誇張肢體、走位互換與合唱收尾，創意十足。難得的是，本組在改編之餘仍持續思考如何在原作精神與創意之間取得平衡，也注意到樓台會同時包含喜悅、緊張與不安等情緒。對配樂現場效果不如預期一事，報告中亦據實記錄。