授課教師

蔣興儀 — 創傷與社會

作者

倪詠量

作品名稱

從殘留日本兵探討背叛創傷：偽見證文學書寫

作品類型

個人作品

作品概述

二十九年是多長的時間？
二十九年能讓襁褓中的嬰兒長成獨當一面的大人，能讓四年一度的奧運舉辦七屆，能讓整個世界截然不同。然而，歷史上卻有那麼一個人—小野田寬郎，在二戰結束後卻仍持續處於戰爭狀態，躲藏於叢林並被世界遺忘了二十九年，始終相信著戰爭還在進行、日本尚未戰敗。這是歷史上的特殊案例，還是極端環境下的必然結果？在旁人看起來昭然若揭的事實，為何卻一直被小野田視而不見？
這篇文章藉由偽見證文學的書寫，揣測小野田的經歷及其心理，利用盲視背叛等理論，嘗試找出這些問題的解答，並在最後回來檢視自身觀點，尋求是否有新解釋的可能。

教師推薦語

偽見證文學的寫作練習，不僅可以讓同學理解個案的相關事件，並且能充分運用同理心，對個案的心境進行模擬和想像。詠量的這篇報告，正是對於前述作了絕佳的示範。詠量採用「背叛創傷」和「盲視背叛」的角度來解釋殘留日本兵小野田寬郎，有其獨道之處。日本人視小野田為「英雄」，菲律賓人視他為「殺人犯」，外媒則稱他是「被軍國主義思想徹底洗腦的人」，而詠量則是嘗試把他解讀為「背叛創傷的倖存者」，而給予了不同的視角。這篇報告不僅推論合理，能深刻解讀個案心境，並且具有思考的啟發性。詠量在文末對於自身的詮釋進行了反思，並嘗試開拓其他觀點的可能性，思慮謹慎又兼具開放性，實屬難能可貴。